30
Ene
08

Entrevista a Benazir Bhutto en ESPAÑOL

BENAZIR BHUTTO: ENTREVISTA EN ESPAÑOL

Como no podía ser de otra manera, debíamos dedicar como mínimo un post a esta mujer que, independientemente de las críticas de corrupción que sobre ella o miembros próximos a ella se vertieron durante las legislaturas en que ocupó el cargo de Primer Ministro del Gobierno de Pakistán, ha demostrado ser una persona tremendamente valiente y profundamente comprometida con su país y con su gente.

Pensé publicar un post del tipo de la serie Voces, profundizando en la persona y la biografía de Benazir Bhutto. Sería muy interesante, pero como la prensa ya ofrece mucha información estos días, tras recibir de EPM el enlace del siguiente vídeo, decidí que era imprescindible trabajar en él.

Consideré que merecía la pena transcribir, traducir y difundir la siguiente entrevista. Realizada por David Frost -el periodista británico que presenta un programa semanal en Al Jazeera English– en el mes de Noviembre de 2007, tras el atentado que pretendió acabar con su vida -como finalmente han hecho- a su regreso a Karachi tras ocho años de exilio.

Encontraréis a continuación el vídeo subtitulado al español gracias a la ayuda del maravilloso flotis. Más abajo, seguimos ofreciendo la transcripción en español de la entrevista.

La calma, la serenidad, la fuerza -tanto en sus palabras como en sus gestos- son llamativos, fascinantes en una persona que acaba de ser objeto de atentado y es consciente de que puede volver a serlo.

Sus palabras: directas como puños.

Otra voz incómoda asesinada. ¿Lee Harvey Oswald? ¿Christer Petterson? En este caso ni siquiera eso ha sido necesario. El supuesto asesino se inmoló. No han tenido que señalar a un chivo expiatorio.

Al respecto de esta entrevista, según encuentro en la red, fue censurada por la BBC. La información que Benazir Bhutto ofrecía con tan absoluta naturalidad era demasiado comprometedora para muchos.

Frost over the World: Benazir Bhutto. 02 Noviembre 2007 (en español)

(La subtitulación empieza en el segundo 40)

Frost over the World: Benazir Bhutto. 02 Noviembre 2007 (en inglés)

Osama ¿Muerto?

NOTAS:

* (1) En este punto de la entrevista, Benazir Bhutto nombra a Omar Sheik . Al buscar la correcta transcripción del nombre árabe, encuentro, aparte de Ahmed Omar Saeed Sheikh, otro Sheik Omar (Sheik Omar Ahmed Rahman) . Quiero trasladar aquí este nombre, pues el nombre y la biografía de ambos puede hacer dudar sobre la persona a la que se refiere Bhutto.

Parece ser que muchos asesinatos tienen su origen en el miedo.

¿Miedo a perder unas elecciones?

¿El poder?

¿Miedo a que alguien sepa “demasiado”?

¿Miedo a que ese alguien no tenga miedo?

Benzair Bhutto osó decir que Bin Laden fue asesinado.

Un hipotética verdad muy incómoda para las agendas de algunos.

El siguiente vídeo parece demostrarlo. PRESTA ATENCION:

La BBC censura sin pudor la entrevista

¿Por qué la BBC censura, al emitir la entrevista de Frost a Benazir Bhutto en Al Jazeera English, la parte en la que Bhutto dice que Bin Laden fue asesinado?

¿Qué interés hay en ello? O, ¿qué miedo?

¿Qué supondría que Bin Laden hubiera sido asesinado?

¿Qué implicaciones tendría que la “personificación del mal”, la mayor amenaza terrorista, la gran excusa para la “guerra contra el terror” no siguiera con vida?

Fuente: elproyectomatriz.wordpress.com

Anuncios

0 Responses to “Entrevista a Benazir Bhutto en ESPAÑOL”



  1. Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


Archivos

enero 2008
L M X J V S D
« Dic   Feb »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  
Más tráfico para tu blog
Sitio certificado por
Adoos
zona fiera milano
free classified

A %d blogueros les gusta esto: